Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 54

»
Kition
Larnaka, dann Mus.München
Ehreninschrift
Basis
Marmor
97 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Αὐτοκράτορα Νέρουαν Καίσαρα Σεβαστόν, ἀρχιερέα μέγισ‒
1Den Imperator Nerva Caesar Augustus, pontifex maxi-
2τον, δημαρχικῆς ἐξουσίας, πατέρα πατρίδος,
2mus, Inhaber der tribunizischen Gewalt, Vater des Vaterandes,
3ὕπατον τὸ τρίτον ἡ Κιτιέων πόλις
3Consul zum dritten Mal, (ehrte) die Stadt der Kitieis
4  τὸν ἴδιον    κτίστην.
4als ihren Gründer.